🔢
คำวัด 量词
量词 (liàngcí) คือคำวัดหรือ Measure Word ที่ต้องใช้ระหว่างตัวเลขกับคำนามเสมอ
โครงสร้าง: ตัวเลข + 量词 + คำนาม
สาม + 本 + หนังสือ = 三本书
หนึ่ง + 个 + คน = 一个人
ภาษาไทยมีคำวัดบ้างแต่ไม่เข้มงวด เช่น "หนังสือ 3 เล่ม" บางคนพูดว่า "3 อัน" ก็ยังเข้าใจ แต่ในภาษาจีนต้องถูกต้อง
คำวัดเหล่านี้ครอบคลุมการใช้งานในชีวิตประจำวันมากกว่า 80%
| คำวัด | ใช้กับ | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| 个 gè | คน สิ่งทั่วไป (universal) | 一个人 หนึ่งคน |
| 本 běn | หนังสือ สมุด | 三本书 หนังสือ 3 เล่ม |
| 条 tiáo | สิ่งยาว (แม่น้ำ ปลา กางเกง) | 一条鱼 ปลา 1 ตัว |
| 张 zhāng | สิ่งแบน (กระดาษ โต๊ะ รูปถ่าย) | 一张纸 กระดาษ 1 แผ่น |
| 只 zhī | สัตว์เล็ก นก | 两只猫 แมว 2 ตัว |
| 辆 liàng | ยานพาหนะ | 一辆车 รถ 1 คัน |
⚠️ ใช้ผิดคำวัด เจ้าของภาษาเข้าใจได้แต่จะฟังดูแปลก — เหมือนคนต่างชาติพูดไทยว่า "หนังสือ 3 อัน" แทน "3 เล่ม"
วิธีจำที่ได้ผล
•จำเป็น collocation ไม่ใช่กฎ — ท่อง "一本书" พร้อมกัน ไม่ใช่จำแยกว่า 本 ใช้กับอะไร
•เมื่อเรียนคำนามใหม่ ให้จำพร้อมคำวัดเสมอ เช่น 一张票 (ตั๋ว 1 ใบ) ไม่ใช่แค่ 票
•个 เป็น universal classifier — ถ้าลืมคำวัดที่ถูกต้อง ใช้ 个 ได้ในกรณีฉุกเฉิน